Mit Hilfe der Informationen aus diesem Post änderte ich die .desktop-Datei für IrfvanView. Damit IrfanView installiert werden kann, ist winetricks mfc42 nötig. Nach einer normalen Installation in wine liegt sie unter ~/.local/share/applications/wine/Programs/IrfanView/IrfanView.desktop.
Damit Bilder aus dem Dateimanager heraus mit IrfanView geöffnet werden können …